Мне кажется, на мейкере это не сложно сделать. Даже с анимацией.
Несложно - банальное наложение слоёв.

Другое дело, сюжеты...вот это уже критично для реная. а уж движок...
А что движок? Мэйкер на самом деле - довольно многофункциональная вещь. Да и сами ренаи могут быть довольно специфичными и порой даже содержать элементы РПГ. Существуют же
Спойлер +18:
серия Rance, Momonyama, Big Bang Age, Daiakuji, Beat Blades... Ой, что это меня на Элиссофт потянуло... ^_^
которые при всём своём виде при этом остаются визуальными новеллами.