Что "стьга"-- точно. Лингвистами, а, точнее, диалектлогами, даказано (в некоторых диалектах это выражение сохранилось в оригинале).

Т.е. это что-то при обычном освещении приметное и значимое, иначе бы его не высматривали.
Раньше употреблось, по-видимому, теми, кто заблудился. Потом перешло на всякую ситуацию неясности, когда непонятно, куда идти. Потом-- на темноту, причём преимущественно на темноту, которая на улице.