Начнём с малого, я добавил кнопки для вставки YouTube и MP3.
В тег YouTube вам нужно вставить код видео, а не ссылку, например: Txe-hEMKjqc
В тэг MP3 вставляется прямая ссылка на файл mp3.
Из быстрой отправки сообщений я скорей всего их уберу, останутся только в расширенном режиме.
Социальные закладки