Тема: Quintessence - The Blighted Venom

Квинта считается многими одной из лучших игр, созданной на мейкере. Однако её, как и замечательный Vacant Sky, постигла т.н Overstory pox. Оно заключается в подавлении сюжетом геймплейного времени. В данный момент квинта - это одна из мейкерных игр с самым малым количеством геймплея по отношении к сюжету.

Но в любом случае игра эта отличная, и я полностью одобряю идею перевода. Если вдруг понадобится помощь - обращайся. После четырех лет пребывания на англоязычных мейкерских сообществах я смею заявить что моё знание английского языка очень развито.

По возможности помогу с выловом стилистических блох. Обращайся в ЛС.
(А баги есть, хотя бы вместо техникообразного "воспользоваться лошадью" можно бы и "дал лошадку покататься"...что-то вроде того).

Сообщение от Иосиф Сталин

Квинта считается многими одной из лучших игр, созданной на мейкере. Однако её, как и замечательный Vacant Sky, постигла т.н Overstory pox. Оно заключается в подавлении сюжетом геймплейного времени. В данный момент квинта - это одна из мейкерных игр с самым малым количеством геймплея по отношении к сюжету.

Но в любом случае игра эта отличная, и я полностью одобряю идею перевода. Если вдруг понадобится помощь - обращайся. После четырех лет пребывания на англоязычных мейкерских сообществах я смею заявить что моё знание английского языка очень развито.

Спасибо за предложение помощи. Есть несколько предложений которые не могу понять. Потом напишу тебе их.

А на счет того что в игре сюжета больше чем геймплея - дело вкуса. И мне она тоже очень нравится )

Сообщение от David Kristens

По возможности помогу с выловом стилистических блох. Обращайся в ЛС.
(А баги есть, хотя бы вместо техникообразного "воспользоваться лошадью" можно бы и "дал лошадку покататься"...что-то вроде того).

ему же для работы нужна лошадка )

Привет, люди) Напишите, пожалуйста, тестирует ли кто-нибудь игру (т.е. перевод). Спасибо

Сообщение от Fox

А ты его уже выложил что-ли?

В главном посте лежит, ведь, ссылка. Игра с шестью главами, пока. Или все ждут полной версии?

Перевод завершен!

Сообщение от Fox

Разумеется ждем полной версии. А ты как думал? Мэйкеристы терпеливы )

Понятно )