Всем хорошего, кхе-кхе, карантина!

Игра была переведена до 19 эпизода (надо сказать, 18-й заставил меня изрядно попотеть, и да благословит мать природа того, кто переводил это с японского). Была проведена небольшая ревизия всей игры, включая редактирование некоторых особенно вырвиглазных диалогов, а также переосмысление и замена некоторых игровых понятий:

* термин "доступ" был заменен на "контакт"
* термин "основная душа" был заменен на "ядро души"
* термин "проект "Seraphic Blue"" был заменен на "проект "Серафическая Лазурь""
* термин "Seraphic Blue" (как сущность) был заменен на "Лазурный Серафим"

Кроме того, постепенно ведется обновление глоссария.

Если вдруг вам встретятся несовпадения в терминах, непрозрачные плашки и прочие фейлы вашего покорного слуги - пинайте и репортите.

Приятной игры!

p.s: решение проблемы с исчезающим спрайтом персонажа добавлено под ссылку.
i0grN87YKxM.jpg