В игре все в твоих руках: так же как победа над боссом не обязательно есть его смерть, так и "убийство" жителя можно представить как победу над ним в бою с ограблением, но без убийства. Что-то вроде дуэли до первой крови. А почему бы и нет? Экзотично и исторично. Вот и выход из положения, и известность героя откуда. В противном случае он из разряда воров переходит в убийцы-маньяки и им должна заниматься стража. Если только он не укрыл лицо.
Еще вариант - купить индульгенцию на будущую резню у церковников. Предъявляешь этот маразм средневековья страже и все тип топ. Правда, жители (-ль ) могут нанять киллера по твою душу. Тоже - хороший реализм.
В М&М 6 или 7 чтобы получить самый последний уровень темной магии, надо было испортить свою мораль до предела... Это делалось проще всего - армагеддоном в ближайшем городе. Почти все жители ложились, можно было и не добивать, сходить за магией, а потом перевести на счет церкви миллиона полтора что ли... и станешь как огурчик.