справа очень много свободного места. Ну, то есть, текст написан не во всю длину строки и, если это не осознанный авторский прием, это выглядит не очень хорошо.
То есть, если это осознанный авторский прием, выглядеть оно станет лучше?
А если серьезно, то диалоги писались, когда размер окошка был стандартный эйсовский, и этот текст частично залезал за его границы. Потому и пришлось тогда подгонять.
Социальные закладки