Джокер, ты суть довольно хорошо описал, но не так, как надо. А надо сразу разбивать действие на локации, на сцены - как в мейкере это должно выглядеть. Вот тогда сразу станет ясен фронт работ, после чего можно будет сразу начать обсуждение самой графики и стиля.
Если же ты берешь рассказ за основу, чтобы додумали что-то дополнительно, тогда придется всем читать, кто не читал, потому что ясно дана только финальная сцена с красной маской.
Если попробовать за тебя сделать первое, то выходит типа такого:
1. Под мерный бой одинокого колокола и крики обезумевших от страха мечущихся по улицам горожан, автоматной прокруткой показывается сам город с трупами и пр.
2. Далее - не знаю... Как переход к финальной сцене... Добавить сюжетный мотив? Ведь пока весь сюжет - это факт болезни и финальная сцена.
3. Финальная сцена - пир во время чумы. Появление красной маски. Смерти, кровь, ужас, безысходность... занавес.

Самое интересное, что есть чар - 90% красная маска. Чуть подправить. А маска уже есть.
Прикинь, как этот рассказ должен смотреться в мейкере.