Наверное это все таки баг. Начал перепрохождение и теперь играю за наследника Кин, так вот ему дают меч Кин, но при этом и во время первой игры за дочь еретиков я мог сковать такой меч.