Ведь можно же все использованые ресурсы сложить в папки проекта и dll-ку в корневую папку игры скинуть. Должно работать, если не ошибаюсь.