Всё, проблема с запуском решена! Как оказалось, там просто в файле RPG_RT.ini была сбита строка FullPackageFlag=1 из-за большого количества пробелов. Теперь это исправлено, и всё работает - игра может запускаться автономно! Ну только шрифты ставить надо.