Хм. Я подходил к порталу. Его выкидывало пару раз на нижней линии и можно было просто подойти. Ничего не происходило. Может кнопку действия надо нажимать?
Портал выводится поверх игрока. Поверх всего, видимо, чтоб ящиками не завалило.