Тема: Конкурс "Сбитая кодировка"

Наверное, не раз бывало в детстве: играем мы во что-нибудь на компе или приставке. Игра на англицком или ипонском, языка мы не знаем. Приходится придумывать сюжет самим.
И часто, уже выучив язык и переведя текст мы понимаем: а собственная-то задумка была лучше!

Итак, сей конкурс йа посвящаю своему дню рожденья, юбилею. 24 года, да...почему юбилей? Степень двойки, понимать надо...

Задание:

• Открыв игру в мейкере заменить все знаки ???, попадающиеся игроку на глаза осмысленным текстом.[/li]
• Можно немного менять общий размер реплик, некоторые детали но изменения должны быть минмальными.[/li]
• В результате должна получиться связная история, не противоречащая происходящему на экране.[/li]
• Можно и нужно править мелкие баги, гадости ради раскиданные по игре. Ничего личного, просто чтоб жизнь дорогим переводчикам мёдом не казалась ).

Приз: бутылка коньяка или конфета с именинного стола .

Работы слать мне: watarikСЦОБАКОyandex.ru
Если будет меньше трёх работ конкурс признаю недействительным и убъю свою пейсчень ритуальным харакири из коньяка сам!
Сбитая кодировка.exe

ох елки...одни дни рождения...Сначала у AnnTennы, потом у Лекста, а теперь у Дэвида...йоооп...

До 6-го ноября.
Да, именно игра.

хм... поскольку предположительно это перевод с другого языка, считаю вполне логичным полное несоответствие количества знаков вопроса и букв в словах...
но что то уж очень криво всё. и скрипты опять ><