Dialogs exporter/importer

**br_wildead** · 19.01.2015, 17:16

Potato,
чтобы иностранцы, решившие поиграть в игру, через пять минут сделали facepalm и выключили?

**Пётр** · 19.01.2015, 17:39

Сообщение от br_wildead

Potato,
чтобы иностранцы, решившие поиграть в игру, через пять минут сделали facepalm и выключили?

Таки нет. Наоборот. Что бы перевести импортные игры. Здесь даже тема соответствующая где-то есть. И там, кажется, маловато новинок.

**br_wildead** · 19.01.2015, 18:34

Таки нет. Наоборот. Что бы перевести импортные игры. Здесь даже тема соответствующая где-то есть. И там, кажется, маловато новинок.

А, в этом смысле. Тогда да, если знание языка не позволяет играть в оригинале, то хоть такой заменитель.

Извити, Potato, отменяю свое "плохо" твоему сообщению.

**Пётр** · 20.01.2015, 00:55

Нда....

Спойлер Делай раз....:

Спойлер Делай два....:

После импорта

Спойлер Делай три....:

Что не так?

**DeadElf79** · 20.01.2015, 11:42

Открой другой программой, что ли? Или найди, как в этой настроить кодировку, чтобы оно читало UTF-8 правильно

**Пётр** · 20.01.2015, 12:23

Сообщение от DeadElf79

Открой другой программой, что ли? Или найди, как в этой настроить кодировку, чтобы оно читало UTF-8 правильно

Ок, вечером. Я так и подумал, что проблема с кодами, либо шрифтами.
И тем не менее, я не нашел самих диалогов.
В демке, которую скинул Пещерный, есть как минимум слова "Получены новые задания".
В экспортированном файле их нет. Возможно конечно они в иероглифы перекодировались.
Проверю, отпишусь.

**Пётр** · 20.01.2015, 13:26

Открыл все Notepad'ом.
Все заработало и все нашел. Но есть жирное но....

С меню происходят непонятки.

Спойлер Основное меню:

Спойлер Меню игры:

Смещаются имена пунктов.
По мне так, импорт из документа dials_rus_DATABASE вообще не нужен. Для перевода или переименования пунктов без него можно и в конструкторе. Немного сложнее, но, воизбежании глюков, вполне осуществимо.
Я бы оставил только документ dials_rus, импортирующий диалоги.
Эта утелита, судя по всему, не работает со встроенными скриптами.
На все глюки нужно проверить на более нафаршированном проекте.

**Рольф** · 20.01.2015, 12:43

Я вставил три скрипта в свой проект и все заработало. У меня в текстовом виде полученные файлы, открыл блокнотом а потом в ворд.

**DeadElf79** · 21.01.2015, 08:38

Пещерный, вот оригинальная демка, если что: https://yadi.sk/d/AG1rXG9ud2QWe

петр, твои картинки не видны. и да, sn@ke-mode-on: ЧИТАЙ ИНСТРУКЦИИ!!! там указано, как отключить запись баз данных, первый же скрипт:

**Darkness** · 06.07.2015, 02:00

Прошу прощения за вторжение, но всё-таки да, скрипт хорош, теперь перевод можно делать и для ACE, (жалко что не для VX).
Что хотелось бы "добавить" [s](вставить так сказать свои пять копеек)[/s], перевод делать можно, но только заменяя одну строку на одну, т.е. одну на две или вообще убрать, не получиться, поскольку съезжает меню и прочие диалоги с предметами, как говорил выше peter8031983.
Создаётся такое впечатление, что ему (скрипту) "пофиг" сколько у меня строк, у него в памяти заложено что их было 73, он и запихнёт эти 73, а не 72 или 79.
И немного каприза: Уважаемые DeadElf79 и caveman сделайте пожалуйста версию для VX.