День близился к закату, и долгожданный остров Тортуга поднял на горизонт верхушки росших на нём растений. Паровой двигатель, работавший уже 5 час, всё гремел и гремел своими шестерёнками, вот-вот готовые дать забастовку. Дед Камази, следящий за таковым, понимал, что двигателю нужен покой, и скомандовал ребятам, чтобы они прекратили подкладывать угли. Морни это новость расстраивала, детские мысли о другом острове не оставляли его покоя, и он шёл туда сюда по палубе, то и дело разглядывая в подзорную трубу. Рокко полёживал на штурвале, стараясь ни о чём не думать. Его пугал остров и населяющие люди, кто знает что может ждать молодого матроса за этими растениями. Он спрашивал об этом острове у дедушки. Тот, под трещание головы, выдавил немножко из себя, что это остров как остров по слухам, живут люди в маленьких домишках, горя не знают и никого не трогают. От этого, всё равно лучше не стало.