Без анимации тут все равно не обойтись, как ни крути. Как вариант могу предложить такую последовательность - героиня перед зеркалом - героиня трансформируется в разноцветное пятно - пятно делает шлепок на зеркало и стекает по нему, проявляя образ героини уже в зеркале.