Литератор тоже может быть компанейским человеком. Задача литератора - осмыслить предложенные идеи, выбрать рациональные и облечь их в форму вселенной. Он может и подсказать, как лучше описывать миры в этой вселенной. Потому важно идеи сюжетов высказывать ДО начала работы. Опытный человек может подсказать: как, зачем и почему следует сделать так. Это не ущемление воли автора, это работа на лучшую сцепку миров.

Думаю, так. Сперва надо определить круг желающих поучаствовать. Или посодействовать советом. На форуме каждый может сделать свой мирок, потому, дело за типом вселенной, которая бы заинтересовала возможностями. Надо определить: что будет связывать сюжеты. И, в конечном итоге, это зависит от сюжетов. Можно делать сюжеты под вселенную, можно делать вселенную из сюжетов. В любом случае - нужна основа. Пусть даже формальная.

Вот самая простая основа.
Мы - боги или мы в неком будущем, где создание миров, только настоящих, такое же увлечение. как сейчас мейкер.
Механика такова, что мы можем перемещаться между своими и чужими мирами. Сделав свой мир, мы попадаем в некий клуб. где можем пообщаться с другими авторами. Это основа для чисто формального объединения.

Другой вариант.
Мы - некие засланцы ( засранцы ), которые добавляют к реальному миру свои локации ( модули ). Шел человек по знакомой вроде улице и бац... вроде та же улица, а что-то не так. А что не так - дело авторов. Это уже серьезное объединяющее начало.
Шла Маша по шоссе, ехала машина... и, вот, это уже не шоссе и машина за Машей охотится и не только машина...

Техническая подоплека.
Построили новый ускоритель. Запустили. И началось изменение пространства-времени и, в общем, черте что... Где-то появились замки, где-то - ракетодромы, где-то люди люди вернулись к первобытно-общинному... Это вариант под разные личные миры.

И фишка по геймплею: если миры объединить в одной игре, то герой любого мира может побывать в других мирах. Такого никто не делал, но почему мы должны всегда плестись в конце? Технически это возможно. Для упрощения: герой начинает в другом мире с уровнем родного, имя героя можно опускать в разговорах. Все эти дела можно, опять же, разукрасить какой-то объединяющей идеей.