В общем дело там вот так: Поступает заказ от женщины, муж которой сидит в тюрьме. Женщина хочет вытрясти из мужа тайну, куда он зарыл золотишко. Идём в тюрьму, встречаем муженька, однако разговаривать с нами он отказывается. Один раз тыкаем охраннику в пузо мечом - становимся муженьку сокамерником. Теперь он нам всё расскажет, но взамен попросит кокнуть его жену. Узнаём всю предысторию - копали они в горах вместе, копали, потом жена куда-то смоталась, а мужа тем временем сцапали солдаты. Но перед этим муж успел зарыть заветный клад. В доказательство муж требует ожерелье жены. Идём к жене, рассказываем, она предлагает инсценировать убийство и добровольно отдаёт ожерелье. Идём к мужу. Он вся такая радая, видит ожерелье и на раз выдаёт где золотишко зарыто. Идём к указанному месту - а там уже стоит тюремный привратник с наглой рожей, рассказывает, что грохнул жену и такой довольный пытается убить нас. Убиваем его, откапываем золото (вроде там самородок), идём навестить жену (вдруг охранник соврал). Убедившись, уносим стопы в рандомном направлении, пока городская стража не всполошилась.
Ну дык, если в процессе квеста убить одного из супругов - квест провален. Ни сторону мужа, ни сторону жены принять невозможно.