Нет, пройти дальше можно, просто возвращаешься "с неба" тем же путем (через цветочек справа) и идешь дальше. Прошел до сцены, когда чувака с лентой на бошке (забыл как зовут) отправляют на другой континент к местным, чтобы узнать там что-то. Таких фатальных косяков не увидел, есть конечно очепятки в тексте, но это не смертельно.