Это в значении диалогов или предметов? Потому-что диалоги прорабатывались тщательно (да, в дальнейшем мне бы хотелось перевести её на англ) с расчетом на чуток сыроватый диалог без применения всего богатства русского языка. Нужно было выдержат стиль классики, но при этом обогатить самих персонажей, что тоже давалось не легко. Ну а предметы...тут я не спорю, так и делалось)))