Разница в подходе к левелдизайну.
При 3дэ, идет уклон к реалистичности, в 2дэ напротив же, стараються абстрагироваться от реальности.