А чем тебя ответ на светлой не удовлетворил? Продублирую ответ здесь:
Налицо неверное подставление кодировок. Обычно такая штука происходит, если при покупке, например, планшета, идёт предустановленная виндус английской версии. Там стандартная кодировка win1252. В русской же версии - win1251. Скорее всего, для подсказок берется стандартная кодировка винды.
Перейди в редакторе реестра в HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Contro l\Nls\CodePage\
и измени значение параметра 1252 с с_1252.nls на с_1251.nls и перезапусти компьютер.