Хотя и не с арабским уклоном, но очень экзотическая восточная игра, аналогов просто не видел:
http://emu-russia.net/ru/roms/nes/0-Z/full/Di-Dao-Zhan/

Из более солидно сделанного вспоминается "арабская" игра "Monster World IV" на Сеге, которую кстати можно скачать с русским переводом. Там правда смесь платформера с JRPG. Из чистого JRPG вспоминается на SNES'е игра, из которой графику часто тыбрили. Может, кто напомнит название? Ещё в гугле можно много найти по запросам типа "SNES arabic JRPG", мне вот такое попалось например - http://socksmakepeoplesexy.net/socks...dfff43a9303659