Совсем забыл, что при установке библиотечка прописывается в кэш фреймворка и оттуда берется. Нужно удалить или отменить регистрацию там.

Вроде бы достаточно выполнить программу: RegAsm.exe CoGenDrm.dll /u
а потом зарегистрировать заново: RegAsm.exe CoGenDrm.dll

я опять запаковал всё это в архив, попробуй
http://narod.ru/disk/23614628000/rmxpnewdll2.rar.html
запиши всё в папку с мэйкером и запусти Register.cmd