Нет. Не знаю. Я не работал в 2003 мейкере. Но знаю что если не отображается японский значит нет японских символов в шрифте.
А вообще какая windows? Если XP то тут возможно у тебя в самой системе не установлена поддержка иероглифов.