Похоже, ты пытаешься создать суперхудожественный мегашедевр, не умея при этом делать даже простых вещей. Секреты использования цветов... референсы... дисгармоничность... Всё это пустые слова и оправдания для бездействия. Может стоит начать с чего попроще? Может не стоит учиься рисованию 4 года, а попытаться сделать что-то прямо сейчас? Ну, а если твои высокие требования к художественному оформлению настолько высоки, тогда начинай учиться. Иначе ближайшее время выхода твоей игры - никогда.
Кстати, а может попробуешь поработать с чёрно-белыми изображениями? Там мороки с сочетаниями цветов гораздо меньше.