Цитата Сообщение от darknetta Посмотреть сообщение
Очень хочется переписать хотябы самые явные корявости перевода МВ. подскажите в каком файле их можно раскопать
Они ни в каких не в файлах. Они в терминах. Смотри внимательнее.
Если мы говорим о переводе таких вещей как перевод скиллов и терминов меню.
Если же про перевод команд самого макера, то тут хз. Используй английский.