Да, о таком баге мне известно, поправить не смог, и в проектах просто не делал подобное расположение тайлов (тем более таких огров у меня не было).

Насчет скрипта приоритетов - если бы было все так просто - то это бы уже сделали. Отображение тайлов в ХП и АСЕ разнится (например, в ХП высота z тайла зависит от положения y его на карте, а в асе вроде как с этим ничего не мутили особо), а это где-то глубже, чем хотелось бы.