Про движок, опять-таки, скажу позже (сейчас у меня весьма неровное свободное время), но подтвержу твою идею:

Я думаю, надо героя силком закинуть в такой мир. Иначе контраста не получится. Ну или - типа лег чел в больницу в том времени, а выписался в нашем... или летаргия... Так легче показать ломку его сознания.
Именно так все и должно произойти - силком! Хотя я пока не знаю, какое именно должно быть событие. Пока думал либо об аварии (правда, напрягают явные ассоциации с Silent Hill), либо о сражении во время войны (вроде бы погиб, но очнулся - и не там, где ожидал). Вот идея с больницей - очень понравилась, обязательно обдумаю.