Интересная программа SRPG.

Потому что в редакторе нет пока возможности их перевести. Всё что нашёл и смог - перевёл, а где остальное хранится - не ясно. Даже гугл ничего толкового не выдал, увы.
Я чутка покопался в ней. В проекте заготовке перевёл TURN на ход и victory conditions на условие победы. Это через опцию localization. Пришлось через блокнот ++ кодировку менять на ansi, а то крякозябры были. В файле constants-stringtable.js.
Спойлер :