Цитата Сообщение от Пётр Посмотреть сообщение
Переведи.
Да шутка интернетовская, не особо надеялся что ее кто-нибудь поймет и оценит здесь, хотя в Интернете она была довольно популярна последние годы. Я же ничего не теряю с того, что попытался?

"Is this a JoJo Reference?!" (англ. "Это отсылка на JoJo?!") — интернет-мем. Представляет из себя иронический риторический вопрос в обсуждении чего-либо, где якобы есть отсылка/пасхалка/референс на популярный японский комикс "Невероятные приключения ДжоДжо" 1987ого года. Собственно, эта фраза звучит когда где-то происходит что-то похожее на события из этого самого произведения.
В частности, в данный момент я спросил насчет начала игры, где
Спойлер Спойлер:
брат главного героя отравляет своего отца-лорда, выдавая ему тайком яд под видом лекарства
. Такая же сцена была в вышеупомянутых "Приключениях ДжоДжо", даже сцена, в которой
Спойлер спойлер:
главный герой ловит брата за руку, а тот отвечает ему мол "Это не твое дело" и "Ты же не хочешь разрушить наше доверие?" повторяется.

Но судя по реакции, сходство действительно ненамеренное и шутка просто шутка.