2-я девушка говорила про камень, что пират забрал из храма.
Дык у пирата его не оказалось, за ним (камнем) то и отправились герои в Храм Дзернита.

Получается, что некоторые необязательные лабиринты можно пропустить до конца игры... Тут нужна какая-то дополнительная информация. Допустим: мэр города наконец-то изыскал средства на награду тому, кто очистит коллектор от монстров. Причем, это можно печатать в некой газетке, которая питается слухами и сплетнями... и все про всех знает ( чаще - врет ). Но газетка - на видном месте в каждом уважающем себя городке.
NPC в Зендриуме говорят про коллекторы, насколько я помню.