Собственно, на офф форуме дали возможность нормально пофиксить перевод. Ссылка на тему
Что нужно, определить человека который будет редактором перевода, т.е. будет утверждать конечный вариант предложенных переводов. Ну и люди которые эти варианты предлагать будут.
Социальные закладки