Бабу Ягу в Европе знают. Может единственно, кого знают. Она колоритна, содержательна - переход в мир мертвых не шутки.
Создание игр на тему русских сказок упирается в графику. Это прежде всего. Потом - аниме большинству ближе каких-то там русских сказок. Не знаю, что родители читают теперь детям, но явно не русские сказки. Если вообще, что-то читают.
Но могу тебя, Kerotan, порадовать. В моем ПроектеХ будут три богатыря, баба Яга и кто-то наверное еще ( не помню ), Святогор вроде. Может быть, Колобок ( в виде анимешного пузыря или смайла - чем не Колобок? )

Добрыня, Илья, Алеша: