Тема: Помощь в переводе «Дряньки» на английский

dialogues_06.txt

Mom:
There you are, Trenz!
We've been looking for you all over the village
and you hiding in your room!!
------------------------------------------------------[9][0]
Dad:
Dear Trenz!
Do you know what day is today?
-----------------------------------------------------[13][0]
Trenz:
Hmm.. well, day just like a day,
nothing special...
-----------------------------------------------------[17][0]
Dad:
And here and there!
No, today IS Misterummy day!
-----------------------------------------------------[21][0]
Trenz:
What the Misterummy?
-----------------------------------------------------[24][0]
Dad:
From generation to generation, our
ancestors passed this Misterummy.
-----------------------------------------------------[28][0]
Mom:
And now this day has come -
your Misterummy day!
-----------------------------------------------------[33][0]
Dad:
Here, take it!
And wear it with you all the time -
now it's yours!
-----------------------------------------------------[39][0]
Trenz:
What? Are you serious?
This thing is SO big!
I can't wear it all the time!
-----------------------------------------------------[44][0]
Dad:
But it can be reduce!
-----------------------------------------------------[48][0]
Trenz:
Well... Very good, if you say so...
-----------------------------------------------------[52][0]
\c[3]obtain the Misterummy!\c[0]
-----------------------------------------------------[55][0]
Dad:
Good luck, Trenz! Have a nice day!
We still have much work to do!
(Finally got rid of this thing)
-----------------------------------------------------[62][0]
Trenz:
Mom, dad, please wait!
What is it for?
-----------------------------------------------------[66][0]
Mom:
It's absolutly useless thing!
In a word - Misterummy!
-----------------------------------------------------[72][0]
Trenz:
I don't understand all these family
traditions...
-----------------------------------------------------[77][0]
Trenz:
One has a sword, other - a Magic Amulet,
but I received this Misterummy...