Способы известные, те же звуки: монстры кричат, растения плотоядные чистят перышки, вода булькает, деревья скрипят, можно залить лес водой - будут герои чавкать, насекомые могут кричать - цикады...
Для оживления леса подойдет: редкое падение листвы с деревьев, отдаленный звук падающего дерева, какие-то беспилотные летают типа стрекоз, появление монстров можно обставить целой увертюрой: трещат ветки, деревья качаются, урчание-рычание, два глаза из-за деревьев, высокий выпрыг прямо на героя... ну и, конечно, туман и даже дождь... туману положено быть лиловеньким... герои должны кашлять, с трудом говорить и ругаться... из земли и даже из воды может идти дым.