Пожалуй соглашусь, английский знаю не так ужасно, однако когда нужно быстро читать или вникать в параметры, полностью вводит в ступор, полиглот из меня плохой. А есть те, кто вообще ноль в английском, кто изучал французский или немецкий, для них это вообще ад, всё равно что смотреть на китайские иероглифы. Когда школьники верещат "учи английский-учи английский", так и хочется предложить им попробовать почитать на арабском, умники херовы, считают себя полубогами в этом мире, лишь за то что чужой язык дался им чуть лучше остальных, это я так, о лицемерии, отошёл от темы. Что же касается такой чудной официальной локализации, припоминаю Zeno Clash и новые пошаговые вархамеры, где перевод такой же забавный и немного сбивающий с толку. Так происходит когда разработчики не особо хотят тратиться на локализацию, но и им не насрать на покупателей той или иной страны и они хотят поправить это дело своими силами. Советую заглянуть на торговый сайт АлиЭкспрес, это не реклама.





Ответить с цитированием


Социальные закладки