http://rpgmaker.su/f26/dialogs-exporter-importer-2012/
можно покрутить этот скрипт для мультиязычности, в демке вроде даже пример