Не может быть, я помню что все работало. Напиши вот так:
hide_choice(1, "$game_switches[1] == true && $game_switches[2] == true")
должно работать, хотя я пока не могу проверить