Тема: Предзаказ RPG Maker MV в Steam!

Сообщение от Paranoid

Ну мне вообщет не платят за его знание. Могли бы нанять нормальных переводчиков, а не делать все тяп ляп, в конце концов это официальный продукт за который платят деньги. А не любительский перевод с бесплатным распростронением.

Я рекомендую тебе ознакомиться с двумя не связанными друг с другом вещами:
1) как российские власти переводят с русского на английский (а власти РФ повыше статусом будут, чем Энтербрейн), поискать в открытых документах стоимость подобных переводов (в сети есть, а у Шалтая-Болтая прям до точных цирф и имен)
2) как американские телевизионщики используют свои знания русского и, например, китайского в сериалах, которые они снимают и в которых уаствуют персонажи из России и Китая. (А американские телевизионщики тоже выше статусом, чем те ребята, о которых мы говорим), поискать стоимость услуг их переводчиков.

А потом задуматься.